www.fabolous.fora.pl

Lila

Sama piosenka już mi się znudziła. Ale tekst rzeczywiście jest ciekawy.

PoisonGirl

to zobaczę kiedyś tekst (tzn. i tak o tym zapomnę...)

Lila

I dobrze.

PoisonGirl

dlaczego? ;>

Lila

Eh, właściwie cofam tamtą 'wypowiedź'. Ale ja po ostatnich doświadczeniach mam już ich serdecznie dość.

PoisonGirl

no przyznam, że moja nikła sympatia do nich też się jeszcze zmniejszyła. Hmmm, a nie boisz się takich aluzji...? jeśli się chce, można z nich wiele wyczytać xD. Ogólnie to dziwię się, że jeszcze nikt nie podziela Twojego zainteresowania DD ;P

EwKa_WildeR

Nie zapomnisz, bo ja jestem łaskawa i wkleję tutaj tłumaczenie, tak dla jaj Cool

.

Cierpię z godnością

Gdzie byłaś, gdy opuściła mnie łaska?
Zmrożone serce, pusta przestrzeń

Coś się zmieniło, widać to w Twoich oczach
Proszę nie mów nic, tylko skłamiesz

Znalazłem skarb lecz nie tam gdzie myślałem
Spokoju duszy nie można kupić
Wciąż wierzę

Po prostu trwam
Cierpię z godnością
Czasami jest ciężko
Ciężko o tym mówić

Anioł prowadził mnie, gdy byłem ślepy
Powiedziałem by zabrał mnie z powrotem,
zmieniłem zdanie
Teraz wierzę

Zostałem wydarty z najczarniejszego pokoju
Zawołał mnie po imieniu, narodziła się miłość
Więc wierzę

Po prostu trwam
Cierpię z godnością
Czasami jest ciężko
Ciężko o tym mówić

makaska5

Prawie jak Herbert :>

EwKa_WildeR

Wow!! Czyli Dave Gahan pisze jak Herbert ( No bo tą piosenkę tak wyjątkowo na PTA ich wokalista napisał)?? Tylko powiedziałaś że prawie, no, a prawie robi dużą różnicę Cool

...

Lila

Prawie robi wielką różnicę xD Jakoś lepiej to brzmi po angielsku..
Ewelinko, właśnie teraz zaczęłam się bać. Nie chcę nikogo nawracać, z resztą i tak DD nie są w Polsce popularni już od 20 lat ;p

makaska5

No bo Herbert ma mniej zrozumiałe wiersze Wink

dżaga

EwKa_WildeR

Ja nie wiem, albo jestem jakaś nienormalna, albo coś, bo facet mi w makijażu się bardziej podoba niż bez Wink

. A tym bardziej szanowny pan Gahan Mr. Green

!!

PoisonGirl

od arzu przyszła mi ta sama myśl, co Lilce - wolałabym jednak po angielsku, język polski zawsze znacznie kaleczy angielskie teksty. A tekst mnie mimo wszystko nie urzekł ;P (hmmm, tłumaczcie to sobie tym Herbertem, który wraz z Szymborską i Miłoszem jest najbardziej znienawidzonym przeze mnie poetą xD).
No wiesz, Lila, mnie nieco nawróciłaś... Ale więcej raczej już się nie da, bo uważam, że nie można napisać piękniejszego tekstu od 'Ordinary world' (chyba, że przedstawisz mi według Ciebie lepszy...), właściwie to uczepiłam się go tak z powodu czterech wresów ^^.
Dżaga, jak to ja nie wiem noc o świecie?! JA?! ta, która odbyła z Tobą i Lilką tyle mądrych ( :d ) rozmów?! ta, która radziła Ewce, co ma robić z chłopakiem!? ta, która dzisiaj tłumaczyła Asi, że kiedyś zrozumie, że nie można być tak uczuciowym...?! <hahaha>
ja się nadal rozoszuję tekstem do 'Famous last words' (znów jeden z najlepszych, jakie znam - 'I am not afraid to keep on living, i am not afraid to walk this world alone, honey of you stay i'll be forgiven, nothing you can say to stop me going home' <3333
Ewka, moze bi jesteś...? ;D
ale Jaredzik naprawdę dziwnie wygląda bez makijażu, jemu wszystko wybaczę ;D

dżaga

Jaredzik jest fuj, ale bierz się za niego, wyjdź za niego i bądź mu wierna:P Very Happy

Tak, Ty nic nie wiesz o świecie! Czasem powiesz taka pierdołe (np. że Łukaszek Cię kocha) że naprawde żal się robi:D